ИДИОМЫ КИТАЯ: ВЗГЛЯНУТЬ НА ЧЕЛОВЕКА НОВЫМ ВЗГЛЯДОМ

Выражение «взглянуть на человека новым взглядом» (刮目相看) позаимствовано из китайского исторического документа «Записи о трёх Царствах». Идиома принадлежит Лу Мэну — выдающемуся полководцу государства У, жившему в 178—220 годах в период Троецарствия.

В молодости Лу Мэн не отличался начитанностью, ему нравилось посвящать время боевым искусствам. Пройдя путь от простого солдата до генерала, он всё ещё не начал чтение книг, поэтому к нему часто относились как к простому воину.

Лу Мэн, генерал, выдающийся полководец государства У.

Император государства У как-то сказал ему: «Как генерал, Вы должны постоянно обогащать свои знания». Лу Мэн ответил, что он слишком занят военными делами, чтобы находить время для чтения.
«Я не прошу Вас стать учёным или философом, — возразил император. — Чтение книг может расширить Ваш кругозор и обогатить Вашу мудрость. Вы говорите, что слишком заняты, чтобы читать. Однако я, император, занят гораздо больше, чем Вы. Тем не менее, я нахожу время для чтения и постоянно обогащаю свои знания».

Это послужило стимулом для генерала, и с тех пор Лу Мэн стал много читать. Расширяя свои знания со временем, он стал прекрасным военным стратегом.

Однажды главнокомандующий государства У проходил мимо дома Лу Мэна. В то время он размышлял о предстоящем сражении. Он не собирался заходить к Лу Мэну, поскольку, по его мнению, тот обладал скудными знаниями о военном деле. Однако его заместитель посоветовал ему всё же зайти, так как в то время генерал слыл уже весьма образованным человеком.

Главнокомандующий зашёл к Лу Мэну, и они говорили о сражении с государством Шу. Лу Мэн дал несколько очень важных советов, как выиграть эту войну.

Удивлённый широкими познаниями Лу Мэна в военных делах, главнокомандующий сказал: «Раньше я считал Вас человеком, который ничего не понимает в науке ведения боя, но теперь я вижу, что Вы очень хорошо осведомлены и подкованы. Я должен Вам сказать, что Вы уже не тот человек, которого я знал раньше».

Лу Мэн ответил: «Даже если вы не встречались с человеком в течение трёх дней, вы должны взглянуть на него новым взглядом».
Идиома «взглянуть на человека новым взглядом» используется в тех случаях, когда говорят о человеке, сумевшем добиться больших успехов в делах и в жизни.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *